LaMITICA-Free Edition 2021
FREE poichè la registrazione è gratuita. LaMITICA Free Edition non prevede il versamento della quota d’iscrizione ma è richiesta solo la registrazione -gratuita- del proprio nominativo inviando una email a info@lamitica.it entro le ore 24:00 del 20 Giugno. Le registrazioni si chiudono al raggiungimento del numero massimo di 150.
FREE poiché il luogo di partenza/arrivo è libero. LaMITICA Free Edition non prevede la partenza e l’arrivo a Castellania Coppi ma è lasciata la massima libertà di scelta della località da cui partire ed arrivare. E’ però richiesto il transito da Castellania Coppi per omaggiare il Campionissimo ma anche per ricordare e commemorare il fratello Serse Coppi nel 70° anniversario della sua scomparsa (29/06/1951—29/06/2021).
FREE poiché l’orario di transito da Castellania Coppi è libero tra le ore 11:00 e le ore 15:00, nel rispetto rigoroso delle norme anti Covid (divieto di assembramento, distanziamento individuale ed obbligo di mascherina). I ciclostorici che hanno inviato la loro adesione, che transitano da Castellania Coppi con bicicletta ed abbigliamento vintage (come da regolamento Art. 6 in calce indicato) e con la prova del controllo avvenuto sulla Rampina ricevono un omaggio de LaMITICA a ricordo della giornata.
FREE poiché il percorso è libero. I ciclostorici che Domenica 27 Giugno scelgono di pedalare nei Colli di Coppi, con bici e abbigliamento vintage (come da regolamento), sono liberi di scegliere l’itinerario ed il tracciato in base alle proprie preferenze, indipendentemente dai percorsi ufficiali de LaMITICA che, pur presenti su www.lamitica.it, non sono verificati e segnalati per il transito dei ciclostorici e sui quali non sono allestiti ristori e assistenza tecnica. Importante ricordare che, per ricevere l’omaggio a ricordo della giornata, oltra alla adesione è richiesto il transito dalla strada bianca Rampina dove è previsto un punto di controllo (richiesto l’obbligo di indossare la mascherina durante la sosta controllo) che ne certifica il passaggio prima di raggiungere Castellania Coppi.
Ricordiamo che per gli iscritti all’edizione 2020 verrà considerata valida la stessa iscrizione per l’edizione de LaMITICA 2022. Coloro che invece desiderassero ricevere il rimborso della quota d’iscrizione 2020 sono pregati cortesemente di comunicarlo via email a info@lamitica.it indicando le coordinate bancarie (IBAN) per ricevere il bonifico di rimborso.
Arrivederci nei Colli di Coppi!
Associazione I Colli di Coppi ASD
Piazza Candido Cannavò, 2
15051 Castellania Coppi (AL)
Art. 6 – Criteri di ammissione
Per bici eroiche si intendono biciclette con tutte le seguenti caratteristiche: •da corsa su strada costruite prima del 1987 (non da ciclocross o da cronometro); •con telaio in acciaio (in alluminio sono ammesse solo ALAN e VITUS con congiunzioni avvitate ed incollate); •con leve del cambio sul tubo obliquo del telaio (in deroga sono ammessi solo comandi bar-ends di prima del 1980); •con pedali muniti di fermapiedi e cinghietti (non è ammesso alcun tipo di sgancio rapido, sono ammessi pedali Cinelli M71); •con il passaggio dei fili dei freni esterno al manubrio. Si potranno utilizzare anche biciclette con telai in acciaio di nuova costruzione ma con caratteristiche vintage purché assemblate con componentistica d’epoca (cambio, manubrio, pedali ecc.). È consentito l’adeguamento dei rapporti della ruota libera alle difficoltà del percorso. Saranno concesse deroghe sul tipo di bicicletta per i partecipanti portatori di handicap motori o sensoriali che ne facciano specifica richiesta all’organizzazione. E’ consentita la partecipazione anche con bici di altro tipo purché d’epoca, come bici di servizio, da postino, da lavoro in genere, da passeggio, ecc., ad esclusione delle MTB (perché non esistenti prima del 1985).
Art. 21 – Norma finale
Registrandosi gratuitamente a LaMITICA Free Edition 2021, tramite l’invio via email del proprio nominativo, si dichiara automaticamente: • Di avere letto e approvato i presenti articoli del regolamento generale e di accettarne ogni sua parte. • Di essere al corrente che la manifestazione si svolge su strade asfaltate e strade bianche, che tutto il percorso è sempre aperto al traffico e che pertanto è OBBLIGATORIO per tutti i partecipanti il rispetto del Codice della Strada. Di essere al corrente che è obbligatorio portare con sé un kit per le riparazioni delle forature.• Di costituirsi garante del proprio comportamento. • Di essere responsabile per il proprio stato di salute e forma fisica. • Il partecipante si assume ogni responsabilità per le proprie dichiarazioni e manleva gli organizzatori per ogni danno fisico che dovesse subire in conseguenza dell’adesione a LaMITICA Free Edition 2021 • Di esprimere il consenso all’utilizzo dei suoi dati personali, anche a fini commerciali, ai sensi del D.L.gs N. 196 del 30/06/2003 e successive modifiche. • Di concedere alla Associazione I Colli di Coppi ASD il più ampio consenso all’uso, nei modi consentiti dalle leggi, anche a fini di lucro, di ogni sua immagine video, fotografica, ecc. ripresa nel giorno de LaMITICA Free Edition, fornendo all’organizzazione fin dal momento della registrazione gratuita la facoltà di cessione a terzi di tali immagini. • Di autorizzare espressamente l’Associazione I Colli di Coppi ASD, in modo gratuito, all’utilizzo di immagini, fisse e/o in movimento, ritraenti la propria persona, riprese in occasione della manifestazione. La presente autorizzazione all’utilizzo della propria immagine deve intendersi prestata a tempo indeterminato e senza limiti territoriali in tutto il mondo, per l’impiego in pubblicazioni e filmati vari, ivi inclusi, a mero titolo esemplificativo e non limitativo, materiali promozionali e/o pubblicitari e realizzati su tutti i supporti. L’Associazione I Colli di Coppi ASD potrà, inoltre, cedere a terzi e a propri partners istituzionali e commerciali, i diritti di utilizzazione previsti nel presente accordo. L’organizzazione declina ogni responsabilità per sé e per i suoi collaboratori, per incidenti o danni a persone o cose, che dovessero verificarsi prima, durante e dopo la manifestazione o per effetto della stessa.
REGOLAMENTO LaMITICA 2021
LaMITICA-Free Edition 2021
FREE because registration is free. LaMITICA Free Edition does not require the payment of the registration fee but only sending an email to info@lamitica.it, until 12:00 PM on June 20, with name and surname. Registrations -free of charge- are closed when the maximum number of 150 is reached.
FREE since the place of departure / arrival is free. At LaMITICA Free Edition there is no departure and arrival in Castellania Coppi but maximum freedom is left in the choice of the location from which to start and finish the cycling ride. However, transit from Castellania Coppi is required to celebrate the Campionissimo Fausto Coppi but also to remember and commemorate his brother Serse Coppi on the 70th anniversary of his death (29/06/1951 – 29/06/2021).
FREE because the transit from Castellania Coppi is free between 11:00 AM and 3:00 PM, respecting the anti Covid rules (prohibition of gathering, individual distancing and the obligation to wear a mask). Registered cyclists who pass through Castellania Coppi with bicycles and vintage clothing (as per regulation Art. 6 below) and with proof of control of the passage on the Rampina, receive a gift from LaMITICA in memory of the day.
FREE because the routes are free. The cyclists who choose to ride in the Colli di Coppi on Sunday 27 June, with bikes and vintage clothing (as the regulation), are free to choose the itinerary and the route according to their preferences, regardless of the official LaMITICA routes which, although present on www.lamitica.it, they are not verified and reported for the transit of historical cyclists and on which there are no refreshments and technical assistance. It is important to remember that, in order to receive the gift as a souvenir of the day, registration and transit is required from the strada bianca Rampina where there is a checkpoint that certifies its passage (the obligation to wear a mask during the check stop is required) before reaching Castellania Coppi.
We remind you that for those registered for the 2020 edition, the same registration will also be considered valid for the LaMITICA 2022 edition. Those who instead wish to receive the refund of the 2020 registration fee are kindly requested to send an email to info@lamitica.it indicating the bank details (IBAN) to receive the refund transfer.
See you in the Colli di Coppi!
Associazione I Colli di Coppi ASD
Piazza Candido Cannavò, 2
15051 Castellania Coppi (AL)
Sec. 6 – Admission parameters
Only cyclists with “heroic” bikes will be allowed to partecipate. As for “heroic” bikes, they’re bikes with the following features: •racing bike built before 1987 (not for cyclo- cross or for time trials) •with steel frame (aluminium framed ones must be either ALAN or VITUS with the junctions tightened and glued together) •with gear levers on the oblique tube of the frame (only pre-1980 barends commands are allowed) •with pedals equipped with a footrest and a strap (any type of rapid release are not allowed, only Cinelli M71 pedals are allowed). Other bicycles with steel frames, recently made are allowed but they must have vintage features, and must have vintage components. Every gear is allowed on the freewheel. Exceptions will be granted for disabile people that specifically ask the organization.
Art. 21 – Final rule
By registering for free to LaMITICA Free Edition 2021, by sending your name via email, you automatically declare: • To have read and approved these articles of the general regulation and to accept all of them. • To be aware that the event takes place on paved roads and gravel roads, that the entire route is always open to traffic and that therefore, for all participants, it is a must to respect the Highway Code. To be aware that it is mandatory to carry a puncture repair kit with you. • To act as responsible for your own behavior. • To be responsible for your health and fitness. • The participant assumes all responsibility for their declarations and indemnifies the organizers for any physical damage that they may suffer as a result of joining LaMITICA Free Edition 2021 • To express consent to the use of their personal data, including for commercial purposes, pursuant to Legislative Decree N. 196 of 30/06/2003 and subsequent amendments. • To grant the Association I Colli di Coppi ASD the widest consent to the use, in the ways permitted by law, including for profit, of any video, photographic image, etc. resumed on the day of LaMITICA Free Edition, providing the organization with the right to transfer these images to third parties from the moment of free registration. • To expressly authorize the I Colli di Coppi ASD Association, free of charge, for the use of still and / or moving images, portraying their own person, taken during the event. This authorization for the use of one’s own image must be understood as granted indefinitely and without territorial limits throughout the world, for use in various publications and films, including, by way of example and not limited to, promotional materials and/or advertising and made on all media. The I Colli di Coppi ASD Association may also transfer the rights of use provided for in this agreement to third parties and its institutional and commercial partners. The organization declines all responsibility for itself and its collaborators, for accidents or damage to people or things, which may occur before, during and after the event or as a result of it.
LaMITICA-Free Edition 2021
FREE car l’inscription est gratuite. LaMITICA Free Edition ne prévoit pas le paiement des frais d’inscription mais est requise seulemente l’inscription -gratuite- avec nom et prenome et d’evoyer un e-mail à info@lamitica.it avant 24h le 20 juin. Les inscriptions se terminent lorsque le nombre maximum de 150 est atteint.
Art. 6 – Critères d’admission
Ils sont autorisés a parteciper seulement les cyclistes à vélo héroïque. Pour «vélo héroïque» on entend des vélos aux caractéristiques suivantes: • vélos de course sur route construits avant 1987 (modèles pour cyclocross ou compétition à chronomètre exclus); • avec cadre en acier (les modèles ALAN et VITUS seuls sont autorisés si en aluminium et avec conjonctions vissés et collés); • avec leviers de vitesse sur le tube diagonal du cadre (en dérogation sont autorisés les bar- ends construits avant 1980); • pédales avec cale-pied et courroies équipées (aucun type de dégagement rapide n’est admis; les pédales Cinelli M71 sont autorisés ); • avec passage des fils du frein à l’extérieur du guidon. Il est possible également d’utiliser des vélos doués de cadres en acier de construction nouvelle, mais avec des caractéristiques vintage et à condition qu’ils soient assemblés avec des composants d’époque (boîte de vitesses, guidon, pédales, etc.). Il est permis à l’ajustement des vitesses de la roue libre selon les difficultés du parcours. Des exceptions seront admises quant au type de vélo pour les participants porteurs de handicap moteur ou sensoriel sur demande spécifique des intéressés à l’organisation. La participation est autorisée avec un autre type de vélo pourvu que d’époque, comme les vélos de service, de facteur, de travail en général, etc., à l’exception du VTT ( n’existant pas avant 1985).
Art.21 – Règle finale
En vous inscrivant gratuitement à LaMITICA Free Edition 2021, en envoyant votre nom par e-mail, vous déclarez automatiquement: • Avoir lu et approuvé ces articles du règlement général et les accepter tous. • Être conscient que l’événement se déroule sur des routes goudronnées et des chemins de terre, que l’ensemble du parcours est toujours ouvert à la circulation et qu’il est donc OBLIGATOIRE pour tous les participants de respecter le code de la route. Pour être conscient qu’il est obligatoire d’emporter avec vous un kit de réparation crevaison • Agir comme garant de votre comportement. • Être responsable de votre santé et de votre forme physique. • Le participant assume toute la responsabilité de ses déclarations et indemnise les organisateurs pour tout dommage physique qu’il pourrait subir du fait de son adhésion à LaMITICA Free Edition 2021 • Exprimer son consentement à l’utilisation de ses données personnelles, y compris à des fins commerciales, conformément à la législation Décret n ° 196 du 30/06/2003 et modifications ultérieures. • Accorder à l’Association I Colli di Coppi ASD le consentement le plus large à l’utilisation, de la manière autorisée par la loi, y compris à but lucratif, de toute vidéo, image photographique, etc. reprise le jour de LaMITICA Free Edition, donnant à l’organisation le droit de transférer ces images à des tiers à partir du moment de l’inscription gratuite. • D’autoriser expressément l’Association I Colli di Coppi ASD, gratuitement, à utiliser des images fixes et / ou animées, représentant leur personne, prises lors de l’événement. Cette autorisation d’utilisation de sa propre image doit être comprise comme accordée indéfiniment et sans limites territoriales à travers le monde, pour une utilisation dans diverses publications et films, y compris, à titre d’exemple et sans s’y limiter, du matériel promotionnel et / ou publicitaire et réalisé sur tous les supports. L’Association I Colli di Coppi ASD peut également transférer les droits d’utilisation prévus dans le présent contrat à des tiers et à ses partenaires institutionnels et commerciaux. L’organisation décline toute responsabilité pour elle-même et ses collaborateurs, pour les accidents ou dommages aux personnes ou aux choses, qui pourraient survenir avant, pendant et après l’événement ou à la suite de celui-ci.