Purtroppo l’Italia, come gran parte del pianeta, con l’emergenza Covid-19 sta vivendo una situazione emergenziale mai vissuta prima d’ora. Naturalmente l’obiettivo di tutti noi, attraverso il rispetto delle regole imposte dalla situazione è quello di salvaguardare la salute propria e ancor più dei propri cari. Certamente ne usciremo, dobbiamo uscirne, poichè chi pedala sa che dopo una salita, anche la più terribile, c’è sempre una discesa. Torneremo innanzitutto a poter uscire di casa per andare al lavoro e per tornare alla nostra vita normale compreso passeggiare, correre e pedalare… quando tutto questo incubo sarà davvero dimenticato.
Per quanto riguarda LaMITICA 2020 in programma il 28 giugno non è stata ancora presa una decisione in merito ovvero, attendendo l’evolversi della situazione nei prossimi due mesi e le varie disposizioni e decreti della Presidenza del Consiglio dei Ministri, in accordo anche con il direttivo del Giro d’Italia d’Epoca, saremmo orientati ad effettuare uno spostamento di data magari, forse a fine estate… (settembre?) anche se temiamo che, pur immaginando e sperando di essere ormai fuori dall’emergenza sanitaria dovuta al Covid-19 (dubitiamo) in quel periodo ci saranno varie sovrapposizioni di eventi simili.
Se non ci sarà la possibilità di spostare la data dell’edizione 2020 (edizione che avrebbe chiuso l’anno del Centenario della nascita di Fausto Coppi e reso omaggio a Luigi Malabrocca, la mitica #maglianera del Giro d’Italia, in occasione delle celebrazioni del Centenario della sua nascita) e saremo costretti ad annullarla sarà restituita, via bonifico bancario, la quota di iscrizione già versata oppure, previa comunicazione, verrà tenuta valida per la prossima edizione. Se nel frattempo deciderete di annullare l’iscrizione potrete comunicarcelo via mail a info@lamitica.it inviando anche l’Iban presso il quale fare la restituzione dell’importo.
AL MOMENTO LE ISCRIZIONI A LaMITICA SONO SOSPESE.
Con un pensiero ai medici, infermieri, volontari e tutto il personale sanitario che stanno lottando strenuamente in prima linea contro il mostro COVID-19 #DISTANTIMAUNITI tutti insieme #CELAFAREMO… per ritrovarci tutti in sella alle nostre biciclette d’epoca anche se con pochi km nelle gambe ma con il sorriso sul volto.
Associazione I Colli di Coppi ASD
Piazza Candido Cannavò, 2
15051 Castellania Coppi (AL)
MODULO ISCRIZIONE_SCARICA
Possibilità di effettuare le iscrizioni, con pagamento esclusivamente in contanti, presso
Tortona (AL) in Via Emilia, 22 Tel. 0131 862215
lunedì, martedì, mercoledì e venerdì 8:30-12:30, 15-19:30; giovedì 08:30-19:30; sabato 09-12:30; domenica chiuso
CHIUSURA ISCRIZIONI: 21 GIUGNO 2020
Unfortunately Italy, like a large part of the planet, is experiencing an emergency situation that has never been experienced before with the Covid-19 emergency. Of course, the goal of all of us, through compliance with the rules imposed by the situation, is to safeguard our own health and that of our loved ones. We will certainly get out of it, we have to get out of it because everybody of us knows that after a climb, even the most terrible, there is always a descent. First of all, we will be able to go to work and to return to our normal life including walking, running and cycling … when all this nightmare is truly forgotten.
About LaMITICA 2020 scheduled on 28th June, a decision has not yet been taken and awaiting the evolution of the situation in the next two months and the various provisions and decrees of the Governement, also in agreement with the board of the Giro d’Italia d’Epoca, we would be oriented to make a date shift maybe, perhaps at the end of summer … (September?) even if we have few doubt that, while hoping to be now out of the health emergency due to Covid-19 (we doubt), in that period there will be various overlaps of similar cycling events.
AT THE MOMENT THE REGISTRATIONS TO LaMITICA ARE SUSPENDED.
With a thought to the doctors, nurses, volunteers and all the health personnel who are fighting strenuously in the front line against the monster COVID-19 #STAYSTRONG and #STAYATHOME… to meet us together all on the saddle of our vintage bicycles even if with a few km in the legs but with a big smile on the face.
Associazione I Colli di Coppi ASD
Piazza Candido Cannavò, 2
15051 Castellania Coppi (AL)
REGISTRATION FORM_DOWNLOAD
REGISTRATIONS DEADLINE: 21st JUNE 2020
Malheureusement, l’Italie, comme une grande partie de la planète, connaît une situation d’urgence qui n’a jamais été vécue auparavant avec l’urgence Covid-19. Bien sûr, l’objectif de chacun d’entre nous, en respectant les règles imposées par la situation, est de protéger notre propre santé et celle de nos proches. Nous allons certainement en sortir, nous devons en sortir car ceux qui pédalent savent qu’après une montée, même la plus terrible, il y a toujours une descente. Tout d’abord, nous pourrons quitter la maison pour aller travailler et retourner à notre vie normale en marchant, en courant et en pédalant … quand tout ce cauchemar sera vraiment oublié.
Quant à LaMITICA 2020 prévue le 28 juin, aucune décision n’a encore été prise, dans l’attente de l’évolution de la situation au cours des deux prochains mois et des différentes dispositions et décrets du cabinet du Premier ministre, également en accord avec le conseil d’administration du Giro d’Italia d’Epoca, nous serions orientés pour faire un décalage de date peut-être, peut-être à la fin de l’été … (septembre?) même si nous le craignons, tout en imaginant et en espérant être maintenant hors de l’urgence sanitaire due à Covid-19 (nous en doutons) au cours de cette période, il y aura plusieurs chevauchements d’événements similaires.
Si nous n’avons pas la possibilité de déplacer la date de l’édition 2020 (édition qui aurait clôturé le Centenaire de la naissance de Fausto Coppi et rendu hommage à Luigi Malabrocca, le légendaire #maglianera du Giro d’Italia, à l’occasion des célébrations de la Centenaire de sa naissance) et nous serons obligés d’annuler celui-ci sera restitué, par virement bancaire, les frais d’inscription déjà payés ou, lors de la communication, seront maintenus valables pour la prochaine édition. Si entre-temps vous décidez de vous désinscrire, vous pouvez nous en informer par e-mail à info@lamitica.it en envoyant également l’Ibane pour restituer le montant.
ACTUELLEMENT LES ENREGISTREMENTS À LAMITICA SONT SUSPENDUS.
Avec une pensée pour les médecins, les infirmières, les bénévoles et tout le personnel de santé qui luttent vigoureusement en première ligne contre le monstre COVID-19 #DISTANTIMAUNITI tous ensemble #CELAFAREMO… pour nous retrouver tous sur avec nos vélos vintage même si à quelques kilomètres dans les jambes mais avec un sourire sur le visage.
Associazione I Colli di Coppi ASD
Piazza Candido Cannavò, 2
15051 Castellania Coppi (AL)
CLÔTURE DES INSCRIPTIONS: 21 JUIN 2020